MUSICAS AFRICANAS PARA SE TRABALHAR COM CRIANÇA - DIA DA CONSCIÊNCIA NEGRA

 MUSICAS AFRICANAS PARA SE TRABALHAR COM CRIANÇA - DIA DA CONSCIÊNCIA NEGRA
   Siyahamb

Siyahamb' ekukhanyen' kwenkhos',
Siyahamb' ekukhanyen' kwenkhos',
Siyahamb' ekukhanyen' kwenkhos',
Siyahamb' ekukhanyen' kwen-,
Khanyen' kwenkhos',
Siyahamba, hamba,
Siyahamba, hamba,
Siyahamb' ekukhanyen' kwen-,
Khanyen' kwenkhos'. Siyahamba, hamba,
Siyahamba, hamba,
Siyahamb' ekukhanyen' kwenkhos'.

 
  TRADUÇÃO    Nós estamos marchando na luz de Deus,
Nós estamos marchando na luz de Deus,
Nós estamos marchando na luz de Deus!
Nós estamos marchando na luz de Deus!

Nós estamos marchando, marchando,
Nós estamos marchando, marchando,
Nós estamos marchando na luz de Deus!        

Obwisana
Obwisana sana na, obwisana sa!
Obwisana sana na, obwisana sa!

Tradução
Oh, vovó, eu machuquei o meu dedo na rocha.